Monday, May 20, 2013

Loneliness, In the Palm of My Hand English Translation - Mad Clown

I consider "Loneliness In The Palm Of My Hand" Mad Clown's "Ars Poetica." It's a brilliant piece that talks about his music. This is his music about his music. It also represents the kind of lyricist he is, he jumps from telling a story to painting a picture with so much ease that it's easy to not recognize the transition. 

Click here for the english translation of E-Sens' Poison.

Enjoy the song. My favorite lines:


I write, and write, and write, and write
Until dawn starts painting the sky dark blue
I could feel what's in my chest slowly chipping away
The pencil on my left hand,
This is loneliness, in the palm of that hand





Mad Clown - Loneliness, In the Palm of My Hand English Translation


Monday, May 13, 2013

I Am - LeeSsang feat. Epik High English Translation

Here is the contextual english translation or interpretation of LeeSsang's Because I Am feat. Epik High.

LeeSsang is very close to Tablo. They actually sang the congratulatory song in Tablo's wedding. 

It was also Gil who announced the wedding of Tablo.




Here is the link to the song: http://www.youtube.com/watch?v=R7_m_HjzhBs 

Click here for the english translation of Where Do You Wanna Go by CLuv feat. Crush and Kang Gary of LeeSsang.

Because I am - LeeSsang feat. Epik High English Translation


(Hyun)
Every moment of the moment, I live in victory and defeat but
Every moment is the moment that gives me a reason to live
I go on

(Gary)
Words are my only source of light in the middle of darkness
I never really knew what love meant to me
I have faith that I will wake up from sleep and grasp my dreams
Even though I am filled with nothingness
The beat and the words in my music gave me hope