Monday, May 13, 2013

I Am - LeeSsang feat. Epik High English Translation

Here is the contextual english translation or interpretation of LeeSsang's Because I Am feat. Epik High.

LeeSsang is very close to Tablo. They actually sang the congratulatory song in Tablo's wedding. 

It was also Gil who announced the wedding of Tablo.




Here is the link to the song: http://www.youtube.com/watch?v=R7_m_HjzhBs 

Click here for the english translation of Where Do You Wanna Go by CLuv feat. Crush and Kang Gary of LeeSsang.

Because I am - LeeSsang feat. Epik High English Translation


(Hyun)
Every moment of the moment, I live in victory and defeat but
Every moment is the moment that gives me a reason to live
I go on

(Gary)
Words are my only source of light in the middle of darkness
I never really knew what love meant to me
I have faith that I will wake up from sleep and grasp my dreams
Even though I am filled with nothingness
The beat and the words in my music gave me hope


Like a frozen corpse suspended in time, I am firm, steady.
I don't desire superficial things, no matter how glamorous they seem
Sometimes, people desire for a snow-coated wind
All they end up with a painful emptiness
I don't desire superficial things, they don't fill my life

Click here to read about LeeSsang's music.

(Leessang, Epik High)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I can not stand and wait for things to come)
I won't succumbly gently to time
I am (I can not stand and wait for things to come)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I go on



LeeSsang's albums are some of the fastest selling on Amazon. They get sold out easily. Grab your copy especially their early albums. "I Am" appears in their 5th album.

Click here to read about I Wish, a Japanese movie YOU HAVE TO WATCH.

(Mithra 眞)
Are we all beasts controlled by a sheep herder
It ruins the adventures life offers
The scary red gums that holds the fangs
I can tame the beast with a gentle touch
I can give a fish wings to fly
This wind of hopelessness that surrounds the city
I can cut it with a yardstick of hope
Life can be as easy as wine or as mean as war
You can turn it into a feast or stab your life to death
These sad pathetic men
Who destroy the beautiful architecture of castle
They should have known those things were keys to the past

(Leessang, Epik High)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I can not stand and wait for things to come)
I won't succumbly gently to time
I am (I can not stand and wait for things to come)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I go on


Click here for the english translation of Swings third diss song, New World, directed at Simon D.


(Hyun)
Every moment of the moment, I live in victory and defeat but
Every moment is the moment that gives me a reason to live
I go on


(Tablo)
I don't have to speak, my eyes will tell you who I am
The light of the moon guides me like a shimmer of a sacred sword
Without weapons, drained of my strength, I stand firm
My only shield is my bruised and battered arms
With this, I fight the evil people created
The evil that discriminate and judge those who have nothing
The evil that push and harm people
We become so used to it that we fail to recognize it
It becomes a part of who we are, how we live
We need to break that line
Because to thias, the law does not punish
Even in a cloud morning, I can reach the stars of the night
This world will never run out of judgment but it doesn't matter
Only God can judge me

(Leessang, Epik High)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I can not stand and wait for things to come)
I won't succumbly gently to time
I am (I can not stand and wait for things to come)
I am (I covered in dirt and dust)
I am (I'll run even with worn out wheels)
I go on


Click here for Mad Clown's Loneliness in the Palm of My Hand. 






No comments:

Post a Comment